上说天堂， 下说苏杭
shàng shuō tiān táng ， xià shuō sū háng · thượng thuyết thiên đường, hạ thuyết Tô Hàng
- Cách nói ca ngợi cảnh sắc và cuộc sống thanh bình, tươi đẹp của Tô Châu và Hàng Châu, ví hai nơi này như chốn thiên đường ở trần gian.
- Dùng để nhấn mạnh vẻ đẹp nổi tiếng của vùng Giang Nam, thường xuất hiện khi giới thiệu hoặc khen ngợi Tô Châu, Hàng Châu.
上 là trên, 说 là nói, 天堂 là thiên đường, 下 là dưới, 苏杭 là Tô Châu và Hàng Châu. Tương đương với cách nói thuần Việt “trên là thiên đường, dưới là Tô Hàng”, mang sắc thái thành ngữ, giàu tính ca ngợi và thường dùng trong văn viết hoặc lời giới thiệu du lịch.