上详

shàng xiáng · thượng tường

Động từ: thời xưa, cấp dưới soạn văn bản trình báo lên cấp trên hoặc cơ quan cấp trên để xin xét duyệt, xử lý.

上 nghĩa là lên, dâng lên; 詳 nghĩa là trình bày rõ ràng. Có thể hiểu gần với “dâng trình”, “làm tờ trình”; đây là cách nói cổ, mang sắc thái hành chính và thường chỉ dùng khi nghiên cứu văn bản xưa.