上记
shàng jì · thượng ký
- Sách vở, kinh điển thời cổ.
- Dâng sớ hoặc trình văn thư lên bề trên, thường dùng trong văn cảnh triều đình xưa.
上 là trên, lên; 记 là ghi chép, văn thư. “Thượng ký” là âm Hán–Việt ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp khi chú giải cổ thư hoặc dịch văn bản cổ; có thể diễn đạt là “kinh điển cổ” hoặc “dâng sớ, trình tấu” tùy ngữ cảnh.