上西天

shàng xī tiān · thượng tây thiên

Chết, qua đời; cách nói tránh hoặc đôi khi mang sắc thái hài hước, suồng sã về cái chết.

上 là lên, 西天 là Tây Thiên, cõi trời phương Tây trong quan niệm Phật giáo. Tương đương tiếng Việt: qua đời, về chầu trời, chết. Cách nói này chủ yếu dùng trong khẩu ngữ, có thể gây cảm giác bông đùa hoặc thiếu trang trọng khi nói về người đã mất.