上腰

shàng yāo · thượng yêu

Bỏ vào túi, cho vào túi mình.
Bỏ túi hoặc chiếm lấy tiền của cải không chính đáng, thường mang sắc thái chê trách.

上 nghĩa là đưa lên hoặc vào, 腰 nghĩa gốc là eo, thắt lưng; cả từ gợi hình ảnh cất tiền vào túi đeo ở eo. Tương đương với “bỏ túi”, “đút túi”, “kiếm chác”; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái khẩu ngữ và phê phán hành vi chiếm tiền không chính đáng.