上脸

shàng liǎn · thượng kiểm

Được thể, được đà rồi tỏ ra đắc ý hoặc lên mặt.
Có thể diện, được người khác coi trọng hoặc nể nang.
Chỉ việc người nhỏ tuổi bông đùa, trêu chọc người lớn tuổi một cách suồng sã, thân mật quá mức.

上 nghĩa là lên; 臉 nghĩa là mặt, thể diện. Từ này gần với “được thể”, “lên mặt”, “có mặt mũi”; chủ yếu dùng trong khẩu ngữ, sắc thái thường thân mật hoặc hơi chê trách.