上紧

shàng jǐn · thượng khẩn

Mau lên, nhanh chóng làm một việc gì đó.
Tranh thủ, tăng tốc hoặc khẩn trương tiến hành.
Hăng hái, tích cực làm việc.
Sốt ruột, nóng lòng.

上 nghĩa là lên, tăng thêm; 紧 nghĩa là gấp, khẩn. Từ này tương đương với “mau lên”, “làm gấp”, “tranh thủ”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng trong phương ngữ, không phổ biến trong tiếng Trung phổ thông hiện đại.