上火
shàng huǒ · thượng hỏa
- bị nóng trong người, dễ nổi mụn, đau họng
- giận dữ, bực bội
- tình trạng đại tiện khô, miệng lở, mắt viêm theo quan niệm y học cổ truyền
- bật đèn sáng
- giận dữ, nổi nóng
- tình trạng cơ thể mất cân bằng nhiệt theo y học cổ truyền
thượng = lên, hỏa = lửa; nghĩa bóng chỉ trạng thái cơ thể bị nhiệt, dễ nổi mụn, đau họng, giận dữ; tương đương từ thuần Việt: 'nóng trong người', 'bực bội'