上漏下湿

shàng lòu xià shī · thượng lậu hạ thấp

Chỉ nhà cửa cũ nát, mái dột và nền hoặc phía dưới thường xuyên ẩm ướt, không đủ sức che mưa chắn gió.
Gợi cảnh sống thiếu thốn, nơi ở xuống cấp và điều kiện sinh hoạt khó khăn.

上 là trên, 漏 là dột hoặc rò, 下 là dưới, 湿 là ẩm ướt; gần với cách nói “trên dột dưới ẩm” hoặc “nhà cửa dột nát”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ và văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.