上溢下漏

shàng yì xià lòu · thượng dật hạ lậu

Chỉ tình trạng người ở tầng lớp trên giàu có, sung túc còn người ở tầng lớp dưới nghèo khó, thiếu thốn.
Chỉ sự phân bổ của cải và nguồn lực không công bằng, khiến khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn.

上 là trên, 溢 là tràn ra; 下 là dưới, 漏 là rò rỉ, thất thoát. Cả cụm diễn tả cảnh bên trên dư dả còn bên dưới thiếu thốn; gần với cách nói “trên ăn sung mặc sướng, dưới chịu nghèo khổ”. Đây là cách nói mang sắc thái phê phán, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bàn về bất công xã hội.