上款

shàng kuǎn · thượng khoản

Phần chữ ghi ở phía trên của tranh, thư pháp hoặc tác phẩm tương tự, nêu tên, cách xưng gọi của người nhận hay lý do tặng tác phẩm.

“Thượng” nghĩa là phía trên; “khoản” nghĩa là mục, khoản chữ ghi trong tác phẩm. Từ này tương đương với cách gọi “chữ đề ở phần trên”, thường dùng trong lĩnh vực thư pháp, hội họa và văn viết; cần phân biệt với “lạc khoản”, thường chỉ phần chữ ghi ở phía dưới.