上根
shàng gēn · thượng căn
- Căn cơ bậc cao, khả năng lĩnh hội giáo pháp sâu sắc và nhanh chóng trong Phật giáo.
- Người có căn cơ bậc cao, dễ hiểu và thực hành giáo pháp.
上 là thượng, nghĩa là trên hoặc bậc cao; 根 là căn, nghĩa gốc rễ, căn cơ. “Thượng căn” là cách nói Hán–Việt, chủ yếu dùng trong ngữ cảnh Phật giáo và văn viết; có thể diễn đạt tự nhiên là “căn cơ cao” hoặc “người có căn cơ cao”.