上替下陵
shàng tì xià líng · thượng thế hạ lăng
- Chỉ tình trạng bề trên suy đồi, không làm tròn bổn phận, còn kẻ dưới thì lấn át và coi thường bề trên; trật tự xã hội bị đảo lộn, kỷ cương rối ren.
- Dùng để phê phán cảnh quản lý yếu kém, cấp dưới lộng quyền, khiến tập thể hoặc xã hội mất nề nếp.
上 là trên, 替 là suy đồi hoặc thay thế, 下 là dưới, 陵 là lấn át. Từ tương đương gần nghĩa: trên dưới đảo lộn, kỷ cương rối ren, bề dưới lấn át bề trên. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết để nhận xét tình trạng xã hội hoặc tổ chức suy thoái.