上方不足, 下比有余
shàng fāng bù zú , xià bǐ yǒu yú · thượng phương bất túc, hạ bỉ hữu dư
- Chưa bằng người giỏi hơn nhưng vẫn hơn được người kém hơn.
- Chỉ ở mức trung bình khá, không nổi bật nhưng cũng không quá kém.
- Dùng để chỉ hoàn cảnh hoặc năng lực không đứng đầu nhưng vẫn có điểm đáng ghi nhận.
上方 nghĩa là so với phía trên hoặc người ở bậc cao hơn; 不足 là không đủ, chưa bằng; 下比 là so với phía dưới hoặc người kém hơn; 有余 là còn dư, vẫn hơn. Tương đương với thành ngữ thuần Việt “trên không bằng ai, dưới chẳng ai bằng”; thường dùng với sắc thái trung tính, đôi khi tự an ủi.