上手

shàng shǒu · thượng thủ

Danh từ: cao thủ, người có tay nghề hoặc khả năng nổi trội.
Danh từ: người cầm cái, nhà cái hoặc người chủ trì mỗi ván bài, cuộc đánh bạc.
Danh từ, cổ: phía được xem là ở vị trí tôn quý, thường là phía bên trái; cũng có thể chỉ tiền lệ hoặc người từng trực tiếp xử lý việc đó trước đây.
Động từ: giơ tay, ra tay thực hiện; bắt đầu làm hoặc làm quen với một việc; đạt được, có được thứ gì đó.

上 nghĩa là trên, lên; 手 nghĩa là tay. “Thượng thủ” là âm Hán–Việt nhưng ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gợi nghĩa cao thủ hoặc người giỏi. Trong tiếng Trung hiện đại, 上手 thường tương đương với “bắt tay vào”, “làm quen và làm được việc”; các nghĩa chỉ nhà cái, phía bên trái và tiền lệ mang sắc thái cổ hoặc chuyên biệt.