上征

shàng zhēng · thượng chinh

(động từ) Lên cao, tăng lên.
(động từ) Tiến về phía trước, phát triển theo hướng đi lên.
(động từ) Đi ngược dòng nước, hướng về phía thượng nguồn.
(động từ) Trong sử cổ, chỉ việc các nước Ngô, Việt, Sở đem quân tiến lên đánh các nước chư hầu ở Trung Nguyên thời Xuân Thu.

上 là trên, lên; 征 là đi xa, xuất quân hoặc chinh phạt. Tùy văn cảnh, có thể hiểu là “đi lên”, “phát triển”, “ngược dòng đi lên” hoặc “tiến quân đánh lên phía bắc”. Đây là từ Hán Việt cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết, sử liệu và văn chương cổ.