上年
shàng nián · thượng niên
- Năm được mùa, năm có thu hoạch tốt.
- Theo quan niệm Đạo gia, tuổi hai mươi hoặc ba mươi, được xem là giai đoạn tốt nhất để tu đạo.
- Năm ngoái, năm trước hoặc những năm trước.
上 nghĩa là trên, trước; 年 nghĩa là năm. Tùy ngữ cảnh, có thể hiểu là “năm ngoái”, “năm trước” hoặc “năm được mùa”. Trong tiếng Trung hiện đại, nghĩa “năm ngoái” thường dùng 去年 hơn; 上年 mang sắc thái văn viết, cổ văn hoặc chuyên biệt trong Đạo gia.