上帐儿

shàng zhàng ér · thượng trướng nhi

Mắc bẫy, rơi vào mưu kế của người khác.
Bị lừa, bị mắc mưu.

上 (thượng) nghĩa gốc là lên; 帐 (trướng) vốn chỉ màn trướng hoặc sổ sách; 儿 (nhi) nghĩa là con, trong khẩu ngữ có thể làm yếu tố cuối từ. Cả cụm không hiểu theo nghĩa đen mà tương đương với “mắc bẫy”, “bị lừa”; mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nói ai đó đã tin nhầm hoặc mắc vào kế của người khác.