上巾

shàng jīn · thượng cân

Làm lễ đội khăn và đội mũ cho nam giới khi đến tuổi trưởng thành theo phong tục cổ đại.
Chỉ lễ gia quan, tức nghi lễ đánh dấu một nam giới đã trưởng thành, thường được tiến hành khi hai mươi tuổi.

上 nghĩa là đặt lên, đội lên; 巾 là khăn vải dùng để buộc tóc. “Thượng cân” là cách nói Hán–Việt cổ, tương đương với “làm lễ đội khăn”, thường gắn với nghi lễ trưởng thành của nam giới thời xưa.