上嫚下暴
shàng màn xià bào · thượng mạn hạ bạo
- Chỉ cảnh bề trên khinh mạn, kẻ dưới hung bạo, khiến trật tự trên dưới rối loạn.
- Dùng để phê phán quan hệ cai quản hoặc tổ chức trong đó người trên ngạo mạn, người dưới ngang ngược, thiếu tôn trọng và kỷ cương.
上 là trên, bề trên; 嫚 là khinh mạn, coi thường; 下 là dưới, bề dưới; 暴 là hung bạo, ngang ngược. Từ tương đương thuần Việt: trên khinh dưới bạo, trên thì kiêu ngạo dưới thì hung hăng. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết để phê phán trật tự trên dưới suy đồi.