上天

shàng tiān · thượng thiên

Bầu trời; trên trời.
Đấng cai quản muôn vật theo quan niệm của người xưa, có thể ban phúc hoặc giáng họa cho con người.
Hôm trước hoặc vài hôm trước.
Lên trời, bay lên trời; theo lối nói cổ hoặc uyển ngữ, chỉ việc chết.

上 là thượng, nghĩa là trên hoặc lên; 天 là thiên, nghĩa là trời. Trong tiếng Việt, từ Hán–Việt “thượng thiên” ít dùng độc lập, thường thay bằng “trên trời”, “lên trời” hoặc “hôm trước”; nghĩa chỉ cái chết mang sắc thái cổ văn, tôn giáo hoặc trang trọng.