上和下睦
shàng hé xià mù · thượng hòa hạ mục
- Chỉ cảnh trưởng bối và hậu bối trong gia đình sống hòa thuận, tôn trọng lẫn nhau.
- Chỉ mối quan hệ giữa cấp trên và cấp dưới hòa hợp, phối hợp tốt với nhau.
“Thượng” là trên, “hòa” là hòa thuận, “hạ” là dưới, “mục” là hòa nhã, thân thiện. Từ tương đương thuần Việt là “trên dưới hòa thuận” hoặc “trên dưới một lòng”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc khi nhận xét về gia đình, tập thể và quan hệ cấp bậc.