上劲

shàng jìn · thượng kình

ra sức, cố gắng hơn
hăng hái, có hứng thú và nhiều năng lượng khi làm việc gì
(cổ) gái điếm làm dáng, ve vãn để quyến rũ khách

上 là lên, 勁 là sức mạnh, sức lực. Trong tiếng Việt, có thể hiểu tự nhiên là “ra sức”, “hăng hái”, “có hứng”; từ Hán–Việt “thượng kình” hầu như không dùng độc lập. Nghĩa chỉ gái điếm làm dáng mang sắc thái cổ và hạn chế.