上券

shàng quàn · thượng khoán

Phần khế ước ở bên phải; trong khế ước chia thành hai phần, phần bên phải được xem là phần chính hoặc phần có giá trị hơn.
Lập khế ước, kết ước; cách nói cổ.

上 là trên, ở vị trí cao; 券 là khế ước, văn khế. Từ này chủ yếu dùng trong văn cổ và ngữ cảnh pháp chế xưa; có thể diễn đạt là “phần hữu của khế ước” hoặc “lập khế ước”, không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.