上冻

shàng dòng · thượng đống

đóng băng, đông lại do thời tiết lạnh; thường dùng để nói mặt nước, đất hoặc các vật thể ngoài trời bắt đầu bị đóng băng

上 là lên, bắt đầu ở trạng thái; 冻 là đông, đóng băng. Tiếng Việt thường tương đương với “đóng băng”, “đông lại” hoặc “bị đóng băng”; từ này chủ yếu dùng trong ngữ cảnh thời tiết và đời sống, không mang sắc thái trang trọng.