上人儿

shàng rén ér · thượng nhân nhi

động từ khẩu ngữ, phương ngữ: lần lượt có khách hoặc người đến một địa điểm, thường dùng khi nói quán xá, rạp hát, nơi kinh doanh bắt đầu có người lui tới

上 nghĩa gốc là lên; 人 là người; 儿 vốn nghĩa là trẻ nhỏ nhưng trong từ này là hậu tố khẩu ngữ, không mang nghĩa riêng. Có thể hiểu tự nhiên là “có khách vào”, “bắt đầu đông khách”; sắc thái thân mật, thường dùng trong khẩu ngữ và phương ngữ.