上书
shàng shū · thượng thư
- Dâng thư hoặc trình bày ý kiến bằng văn bản lên vua hay người đứng đầu.
- Viết thư gửi người có địa vị cao hơn để nêu ý kiến, thỉnh cầu hoặc bày tỏ quan điểm.
- Thời xưa, thầy đồ giảng bài mới cho học trò.
“Thượng” là dâng lên, đưa lên; “thư” là thư từ hoặc sách vở. Trong tiếng Việt, “thượng thư” chủ yếu xuất hiện trong văn cổ với nghĩa dâng thư lên vua hoặc viết thư trình bày với người quyền thế; không nên nhầm với chức danh “Thượng thư” trong triều đình.