上之所好, 下必从之
shàng zhī suǒ hǎo , xià bì cóng zhī · thượng chi sở hảo, hạ tất tòng chi
- Người ở trên ưa thích điều gì thì người ở dưới nhất định sẽ noi theo điều ấy.
- Dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng làm gương của người lãnh đạo, bề trên hoặc người có vị trí cao đối với cấp dưới và người xung quanh.
上 là trên, người ở bậc trên; 之 là của, điều ấy; 所好 là điều ưa thích; 下 là dưới, người ở bậc dưới; 必 là nhất định; 从 là theo, noi theo; 之 là điều đó. Tương đương thuần Việt: trên thích gì, dưới ắt làm theo nấy. Đây là lối nói cổ, thường dùng trong văn viết để nói về ảnh hưởng của người đứng đầu và tính nêu gương.