上不正， 下参差
shàng bù zhèng ， xià cēn cī · thượng bất chính, hạ tham sai
- Người ở vị trí trên không chính trực thì người ở bên dưới dễ noi theo mà làm điều sai trái.
- Dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng của người lãnh đạo hoặc người lớn đối với cấp dưới và thế hệ sau.
- Lời phê phán tình trạng cấp trên làm gương xấu khiến tập thể hoặc gia đình trở nên lệch lạc.
上 là trên, 不 là không, 正 là ngay chính; 下 là dưới, 参差 là sai lệch, không đồng đều. Có thể hiểu nôm na là “trên không ngay, dưới ắt lệch”; thường dùng trong văn viết để nói về trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu hoặc người lớn.