上不在天，下不着地

shàng bù zài tiān ， xià bù zhe dì · thượng bất tại thiên, hạ bất trước địa

Thành ngữ chỉ nơi hẻo lánh, biệt lập, giao thông và thông tin kém phát triển, gần như tách khỏi thế giới bên ngoài.

上 là trên, 不 là không, 在 là ở, 天 là trời, 下 là dưới, 着 là chạm, 地 là đất. Có thể diễn đạt tự nhiên là “nơi heo hút, biệt lập” hoặc “chốn hẻo lánh”. Trong tiếng Việt, cụm này chủ yếu dùng theo sắc thái văn viết, gợi không gian xa xôi và khép kín.