上下忙

shàng xià máng · thượng hạ mang

Tên gọi chung của hai kỳ thu thuế ruộng dưới triều Thanh: kỳ trước thu từ tháng hai đến tháng năm âm lịch, kỳ sau thu từ tháng tám đến tháng mười một âm lịch.

上 là trên, trước; 下 là dưới, sau; 忙 vốn nghĩa là bận, trong từ này chỉ một kỳ vụ hoặc đợt thu thuế. Có thể diễn đạt là hai kỳ thu thuế trước và sau; đây là cách gọi cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và các tài liệu lịch sử, thuế khóa.