上下同心

shàng xià tóng xīn · thượng hạ đồng tâm

Mọi người ở các vị trí, cấp bậc khác nhau cùng chung ý chí và mục tiêu.
Chỉ sự đoàn kết, đồng lòng của toàn thể tập thể để cùng nhau vượt qua khó khăn hoặc hoàn thành công việc.

上 là trên, 下 là dưới, 同 là cùng, 心 là lòng; tương đương với “trên dưới một lòng”, “đồng lòng nhất trí”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng khi nói về sự đoàn kết trong tập thể, tổ chức hoặc gia đình.