上上
shàng shàng · thượng thượng
- Tốt nhất, thuộc hạng cao nhất; thường dùng để nhấn mạnh chất lượng vượt trội.
- Chỉ khoảng thời gian trước một khoảng thời gian đã nói, tương đương “tuần trước nữa”, “tháng trước nữa” hoặc “kỳ trước nữa” tùy ngữ cảnh.
“Thượng” nghĩa gốc là ở trên; lặp lại trong “thượng thượng” nhằm nhấn mạnh mức độ cao nhất hoặc chỉ thời điểm lùi thêm một kỳ. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu gặp trong cách đọc Hán–Việt và văn viết; khi nói tự nhiên thường dùng “tốt nhất”, “tuần trước nữa”, “tháng trước nữa”.