三风十愆

sān fēng shí qiān · tam phong thập khiên

Ba thói xấu làm nảy sinh mười lỗi lầm, tội lỗi; chỉ hệ thống các tệ nạn được nêu trong cổ thư.
Theo cách phân chia cổ điển, đó là vu phong với múa và hát; dâm phong với tiền của, sắc dục, rong chơi và săn bắn; loạn phong với khinh nhờn lời bậc thánh, chống người trung trực, xa lánh người đức hạnh và gần gũi kẻ ngu hèn.

三 là tam, nghĩa là ba; 风 là phong, chỉ thói nết hoặc xu hướng; 十 là thập, nghĩa là mười; 愆 là khiên, nghĩa là lỗi lầm, tội lỗi. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt “ba thói xấu, mười lỗi lầm”, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bàn về tư tưởng, đạo đức cổ đại.