三青鸟

sān qīng niǎo · tam thanh điểu

(danh từ) Loài chim tiên trong truyền thuyết, thường được xem là sứ giả của cõi tiên.
(danh từ) Nghĩa bóng: người hoặc vật mang tin, làm nhiệm vụ truyền đạt thông điệp.

三 là ba, 青 là xanh hoặc màu xanh biếc, 鳥 là chim; tam thanh điểu nghĩa là chim xanh ba chân trong truyền thuyết. Từ này tương đương với “chim tiên” hoặc “sứ giả”, mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết và khi nói về thần thoại.