三陔
sān gāi · tam cai
- Tên gọi số lượng bằng ba đơn vị “cai”, tức khoảng 3 × 10²⁰ theo cách đếm số cổ của Trung Hoa.
- Nghĩa mở rộng: một số lượng cực kỳ lớn, thường chỉ gặp trong văn cổ hoặc khi nói khoa trương.
陔 vốn chỉ bậc hoặc lớp, ở đây thông với 垓, âm Hán–Việt là “cai”, một đơn vị số rất lớn trong cách tính cổ. “Tam cai” tương đương “ba cai”, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại và mang sắc thái cổ văn, thư tịch.