三门干部

sān mén gàn bù · tam môn cán bộ

Chỉ cán bộ chủ yếu đi từ gia đình đến nhà trường rồi vào cơ quan, thiếu trải nghiệm và kinh nghiệm thực tiễn, thường mang sắc thái phê bình.

三 là tam, 门 là môn/cửa, 干部 là cán bộ; có thể diễn đạt tự nhiên là “cán bộ trưởng thành từ nhà trường, thiếu thực tiễn” hoặc “cán bộ ba cửa”. Đây là cách gọi mang sắc thái phê bình trong văn viết chính trị – xã hội.