三铨

sān quán · tam thuyên

Danh từ: Chế độ tuyển chọn, bổ nhiệm và khảo xét quan lại ở triều Đường, do các quan thuộc bộ Lại và bộ Binh phụ trách.
Danh từ: Cách gọi chung ba bộ phận tuyển quan, gồm Thượng thư thuyên, Trung thuyên và Đông thuyên, phụ trách việc tuyển bổ quan lại theo từng phẩm trật.

三 là ba; 铨 (銓) nghĩa gốc là cân nhắc, tuyển chọn và xét bổ quan lại. Tam thuyên có thể diễn đạt là ba bộ phận tuyển quan, nhưng chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và nghiên cứu lịch sử – hành chính Trung Hoa.