三釜养

sān fǔ yǎng · tam phủ dưỡng

Dùng bổng lộc ít ỏi để phụng dưỡng cha mẹ.
Chỉ việc dù thu nhập không nhiều vẫn hết lòng chu cấp, chăm lo cho cha mẹ.

三 là ba; 釜 vốn chỉ cái vạc, trong từ này là đơn vị đo lương bổng thời xưa; 养 là nuôi dưỡng. “Tam phủ dưỡng” là cách nói cổ, tương đương “phụng dưỡng cha mẹ bằng đồng lương ít ỏi”, chủ yếu dùng trong văn viết và văn cảnh cổ điển.