三里雾
sān lǐ wù · tam lý vụ
- Màn sương mù dày đặc, lan rộng đến vài dặm.
- Lớp sương dày che phủ cả một vùng rộng lớn.
三 là ba, 里 là dặm, còn 雾 là sương mù; toàn từ gợi hình ảnh màn sương dày phủ kín một khoảng rộng. Trong tiếng Việt hiện đại thường tương đương với “sương mù dày đặc” hoặc “màn sương mù”, mang sắc thái văn viết, cổ kính.