三遗矢

sān yí shǐ · tam di thỉ

Chỉ việc đi ngoài ba lần; đây là cách nói cổ, mang tính uyển ngữ về việc đại tiện ba lần trong một khoảng thời gian ngắn.

三 là ba; 遗 vốn nghĩa là để lại hoặc thải ra; 矢 vốn nghĩa là mũi tên, trong cổ văn còn chỉ phân. “Tam di thỉ” hầu như chỉ gặp trong văn cổ, không dùng trong tiếng Việt hiện đại; có thể diễn đạt tự nhiên là “đi ngoài ba lần” hoặc “đại tiện ba lần”.