三违

sān wéi · tam vi

Ba lần từ quan vì đạo lý, chính đạo không được thực hành.
Ba lần không gặp nhau hoặc ba lần lỡ hẹn.

三 nghĩa là ba; 違 nghĩa gốc là trái, rời bỏ, về sau có thể chỉ việc không gặp hoặc lỡ hẹn. “Tam vi” là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn; không nên hiểu theo nghĩa thông dụng hiện nay là “ba vi phạm”.