三语掾

sān yǔ yuàn · tam ngữ duyện

Tên gọi dành cho người được bổ làm chức duyện chỉ nhờ câu đáp vỏn vẹn ba chữ “将无同” trong một giai thoại thời Nam Triều.
Cách gọi người nổi tiếng vì lời đáp ngắn gọn, hàm ý sâu sắc và ứng đối nhanh nhạy.

三 là ba, 语 là lời nói hoặc ngôn ngữ, 掾 là viên lại giúp việc cho quan phủ; “tam ngữ duyện” vốn chỉ chức danh gắn với một giai thoại cổ, nay chủ yếu dùng trong văn viết và khi nhắc chuyện văn chương, điển tích.