三让
sān ràng · tam nhượng
- Nghi lễ chào hỏi thời xưa, trong đó chủ nhà cúi chào ba lần còn khách ba lần nhún nhường đáp lễ.
- Việc Châu Thái Bá nhường ngôi cho em là Quý Lịch; về sau dùng để ca ngợi đức nhường ngôi cao đẹp.
- Nghi thức khi vua xưa lên ngôi hoặc đại thần được phong tước, thể hiện sự khiêm nhường trước khi nhận địa vị.
- Nhiều lần trách cứ, kể ra từng lỗi lầm của người khác; cũng có thể chỉ việc trợ giúp theo ba cách.
三 là ba, 让 là nhường, nhún nhường hoặc trách cứ tùy ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, "tam nhượng" chủ yếu dùng trong văn cổ, sử học và các văn bản nói về lễ nghi, đức nhường ngôi; không phải cách nói thông dụng hiện nay.