三言二拍

sān yán èr pāi · tam ngôn nhị phách

Danh từ: tên gọi chung của năm tập truyện ngắn nổi tiếng thời Minh, gồm ba tập do Phùng Mộng Long biên soạn và hai tập do Lăng Mông Sơ biên soạn.

三 là ba, 言 là lời nói; 二 là hai; 拍 là vỗ, chỉ tiếng vỗ bàn trong tên hai tập truyện. Từ này thường dùng trong văn viết và nghiên cứu văn học để chỉ chung năm tập truyện ngắn thời Minh.