三袒

sān tǎn · tam thản

Nghi lễ tang cổ, trong đó người chịu tang ba lần để lộ phần thân trên nhằm biểu thị nỗi thương tiếc.

三 là “tam”, nghĩa là ba; 袒 là “thản”, nghĩa là để lộ thân trên. Có thể diễn đạt thuần Việt là “ba lần để trần thân trên khi chịu tang”; đây là thuật ngữ cổ, hầu như chỉ dùng trong văn viết và nghiên cứu lễ nghi xưa.