三衅

sān xìn · tam hấn

Nghi thức xưa: ba lần xoa hương thơm lên thân thể.
Ví việc nhiều lần tự xét lại bản thân, kiểm điểm lỗi lầm của mình.

三 là ba; 衅 (釁) vốn chỉ việc bôi hoặc xoa hương thơm lên người, về sau dùng trong văn cổ để chỉ sự tự kiểm điểm nhiều lần. Từ này mang sắc thái cổ văn, trang trọng; có thể hiểu gần với “ba lần tự xét” hoặc “thường xuyên tự kiểm điểm”.