三蘖
sān niè · tam nghiệt
- Chỉ ba kẻ xấu cùng kết bè, kết đảng để làm điều ác.
- Nghĩa gốc chỉ Vi, Cố và Côn Ngô, đều là bè đảng của Hạ Kiệt; về sau dùng rộng hơn để gọi ba kẻ ác cùng phe.
三 là ba; 蘖 là chồi mọc từ gốc cây, về sau gợi nghĩa những kẻ cùng một gốc hoặc cùng phe phái. “Tam nghiệt” là cách đọc Hán–Việt cổ, tương đương “ba kẻ ác kết bè”, hầu như chỉ gặp trong văn viết và cổ văn.