三藐

sān miǎo · tam miểu

Thành tố phiên âm trong thuật ngữ Phật giáo “tam miểu tam bồ đề”, chỉ sự giác ngộ đúng đắn, chân chính và trọn vẹn; hầu như không dùng độc lập.

三 nghĩa gốc là “ba”; 藐 nghĩa gốc là “coi thường, khinh miệt”, nhưng trong 三藐 đây chủ yếu là chữ dùng để phiên âm thuật ngữ Phạn, không mang nghĩa riêng của chữ 藐. “Tam miểu” là cách đọc Hán–Việt chuyên ngành, ít gặp ngoài văn bản Phật giáo.