三蓬

sān péng · tam bồng

Vài nắm đất, một ít đất; thường dùng để chỉ lượng đất rất nhỏ, mang sắc thái cổ kính hoặc văn chương.

三 là ba; 蓬 đọc là bồng, trong từ này chỉ nắm hoặc phần đất nhỏ. Tương đương tiếng Việt với “vài nắm đất”, “một ít đất”; hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc văn viết giàu tính hoài niệm.